首页 优德88中文正文

w88体育_优德88娱乐场_w88优德官方开户

admin 优德88中文 2019-08-12 198 0

由北京天桥艺术中心办理有限公司主办、四季欢歌(北京)文化艺术有限公司协办、我国表演行业协会为辅导单位的首期“制造人+舞台监督研修班”于8月5日正式开班,8月8日进入深度研修的第四天。

即使有机会去日本四季剧团拜访,也未必能一次见到这三位资深的专家。由于四季剧团每天有8-10场表演,我们的繁忙程度可想而知。而8月8日的天桥艺术中心讲堂,日本四季剧团董事、营销・宣扬・社会公益事业主管越智幸纪先生与四季剧团董事、技能・剧场主管近藤建吾先生联手,亲自为我们授课,具体分析了四季剧团的制造经历,为学员从剧目制造、舞台技能等方面具体打开。

越智幸纪

四季剧团董事

(营销・宣扬・社会公益事业主管)

上智大学经济学部结业后,1993年参加四季剧团。历任关西公演总部、东京公演总部部长、社会公益事业部部长。现任专务董事,主管营销、宣扬、社会公益事业部分。

近藤建吾

四季剧团董事 (技能・剧场主管)

北海道大学结业后1995年参加四季剧团。

常年任职技能部舞监组,现任董事会董事,主管技能部及剧场。

参加著作:四季剧团日文版《CATS》《剧院魅影》《西区故事》《耶稣基督超级巨星》《绿山墙的安妮》《歌舞线上》《为你张狂》《艾薇塔》《阿依达》(日文首演版)《魔法坏女巫》《小美人鱼》(日文首演版)《阿拉丁》《钟楼怪人》等海外经典。

四季原创著作:话剧《哈姆雷特》、音乐剧《李香兰》《梦中醒来的梦》《桃次郎的冒险》《想变成人的猫》《青鸟》《雪孩子》《暴风雨中的孩子们》《皇帝的新装》《素敵小魔女》《埃尔克斯的愿望》等。

01

制造部的事务内容

制造部分为5个小分队,分别为:剧组办理、人物装备、艺人训练、表演材料、声援小分队这些小分队中又有其内部事务分工,相互配合完结剧院的海量作业。

比方:人物装备小分队专职艺人有700人,每年还会海选艺人进行研修生招募考试,每年一次考试。有或许会被筛选,也有或许直接参加到新戏傍边。

02

著作分类

四季剧团的表演剧目分为保留剧目、版权剧目以及原创著作。

全版权著作:彻底仿制

非全版权著作:灯火舞美等自己规划

原创著作:自我创造

03

歌词剧本翻译技巧

全版权/非全版权著作的完结会有不确定性,因而翻译过程中的技巧显得非常重要。

文化差异或许让观感大打折扣,一些闻名音乐剧的翻译,重点是能否让国内观众同步感触泪点和笑点。团方应尽量不让观众对引入剧本发生不适感或距离感.。

四季剧团与版权方的协作中自动提出对版权的严苛要求,用心去出现著作内核,希望将其中夸姣的精力传达给观众。

第四天的课程在二位教师的精彩讲说下圆满结束,学员意犹未尽并纷繁感谢教师们的到来,为未来我国音乐剧制造人才供给了世界化视界的考虑,让我们收获颇丰。

今天预告:

【上午】

主讲人:小林 聪(四季剧团世界部部长)

内容:《四季剧团的世界协作和制造预算》

【下午】

主讲人:王翔浅(四季欢歌(北京)文化艺术有限公司总经理、北京天桥艺术中心独立董事 、音乐剧制造人)

内容:《从四季剧团到我国市场》

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

最近发表

    优德88手机客户端_w88官网_w88

    http://sud-rentals.com/

    |

    Powered By

    使用手机软件扫描微信二维码

    关注我们可获取更多热点资讯

    w88出品